Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die zeide tot zijn volk: Ziet, het volk der kinderen Israels is veel, ja, machtiger dan wij. |
| WLC | וַיֹּ֖אמֶר אֶל־עַמֹּ֑ו הִנֵּ֗ה עַ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֥ב וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’el-‘ammwō hinnēh ‘am bənê yiśərā’ēl raḇ wə‘āṣûm mimmennû: |
| AC | ט ויאמר אל עמו הנה עם בני ישראל--רב ועצום ממנו |
| ASV | And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we: |
| BE | And he said to his people, See, the people of Israel are greater in number and in power than we are: |
| Darby | And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more numerous and stronger than we. |
| ELB05 | Und er sprach zu seinem Volke: Siehe, das Volk der Kinder Israel ist zahlreicher und stärker als wir. |
| LSG | Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous. |
| Sch | Der sprach zu seinem Volk: Siehe, das Volk der Kinder Israel ist zahlreicher und stärker als wir. |
| Web | And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. |
